30多年来，我一直是一名自由翻译，专门从事法律和商业翻译. I’ve been an ATA member for the past 23 years and became ATA-certified (English>西班牙语) in 2011.
在我的祖国阿根廷, 我获得了翻译学位，并获得了技术科学和文学翻译的执照. 我还获得了法律学位，并在那里担任执业律师. 在这两个专业工作提供了一个独特的视角，在这些领域的国际认可. 在阿根廷, 和许多其他国家一样, 翻译人员是持牌专家，享有与其他持牌专业人员相同的尊重.
在加州大学, 圣地亚哥扩建, 我教法律和商业翻译, 同声传译和交替传译, 还有6年的翻译入门课程. 我继续履行我对教学的热情，经常在ATA年度会议和其他国家和国际会议上发表演讲.
我的领导经历包括作为圣地亚哥地区翻译和口译协会(ATISDA)的创始人之一, ATA附属公司, 并担任首任主席(2008-2013). 在它成立的时候，ATISDA成为南加州唯一的翻译协会. 永利登录网址在2010年ATA西班牙语分部(SPD)圣地亚哥年中会议上合作，并自愿担任2012年圣地亚哥ATA53的当地接待小组. 我曾担任全国司法口译员和笔译员协会章程委员会主席, 目前担任美国国际贸易研究所的西班牙法律顾问.S. 西班牙语.
我在2020年被选为社民党的行政助理. 我也是SPD播客委员会的主席，主持永利登录网址的热门节目 查尔斯·德·卡夫伊 播客，我是SPD专业发展委员会的成员.